V kapitole 4.51. Údaje v správe organizácie udávate, „ V súčasnosti je dátová kancelária PPA personálne nedostatočne obsadená... „ tak už zriadená alebo bude súčasťou výstupu dátová kancelária ?
Daná kapitola má okrem uvedeného stanovovať, že predložené riešenie je v súlade so zákonom 95/2019 Z.z. o ITVS, § 15, odsek (2) bod d) EUPL a zabránenie vendor – lock a vyhláškou 78/2020 Z.z. o štandardoch pre ITVS, § 31 Centrálny repozitár zdrojových kódov resp. uviesť informáciu, prečo je toto ustanvoenie nerelevantné
Akceptované - Formulácia bola v dokumentácii upravená nasledovne:
“Zdrojové kódy vytvorené počas projektu sa budú zverejňovať v zmysle § 31 vyhlášky UPVII č. 78/2020 Z. z. o štandardoch pre informačné technológie verejnej správy v nadväznosti na § 15 ods. 2 písm. d) prvý bod zákona č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov buď pre verejnosť bez obmedzenia (podľa § 31 ods. 4 písm. a) vyhlášky) alebo s obmedzenou dostupnosťou iba pre orgán vedenia a orgány riadenia (podľa § 31 ods. 4 písm. b) vyhlášky) spolu s odôvodnením v závislosti od jeho charakteru a posúdenia z hľadiska bezpečnosti a súvisiacich okolností.”.
Tento OE2 spracováva aj eFarmar, prosim popisat rozdiel v spracovani/vymedziť sa voči projektu: Medzi hlavné registre tohto komponentu patria povinná evidencia vlastných či prenajatých pozemkov, evidencia činností na hranici užívania (poli) a podobne, ktoré sú následne cez osobnú kartu farmára prístupné a distribuované do relevantných IS.
Vysvetlenie - Informačný systém administrácie podpôr v pôdohospodárstve (kód metaIS 14686) predstavuje zdrojový backendový ISVS pre frontendový systém eFarmár. Preto uvedený OE2 je relevantný pre oba systémy. Obdobne ako údaje o obchodných spoločnostiach spracúva zdrojový systém “Obchodný register” v správe MSSR, ale aj referenčný register RPO v správe ŠÚSR.
Projekt eFarmar uvadza v Pristupe k projektu, kapitola 4.9.6: Projekt rieši oblasť Moje údaje tak, aby mal používateľ praktické prostriedky na prístup, získavania, používanie a kontrolu nad jeho dátami integráciou na IS MOU.
Prosim o objasnenie rozdielu s predmetom projektu LVU PPA
Vysvetlenie - Zdrojovým systémom pre údaje o žiadateľovi je Informačný systém administrácie podpôr v pôdohospodárstve. Preto definovanie tohto OE v projekte PPA má svoju relevanciu.
Vysvetlenie - Predložená projektová dokumentácia sa netýka “eFarmára”. Máme za to, že “eFarmára” je možné realizovať aj bez úpravy zdrojových ISVS, avšak nie v požadovanej kvalite a bez súčasného technologického štandardu.
Katalóg požiadavky: ID_8 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A7 ID_66 - Transformačný modul by mal byť aktivita A1 ID_8 a ID_116 - duplicitné požiadavky ID_142 a ID_151 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A9 ID_20, 21, 23, 64, 67 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A2 ID_113 - požiadavka je duplicitná s ID 20 a 22, navrhujem odstrániť
Katalóg požiadavky: ID_8 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A7 – upravené ID_66 - Transformačný modul by mal byť aktivita A1 – upravené ID_8 a ID_116 - duplicitné požiadavky – nejde o duplicitné požiadavky. Jedno je vytvorenie modelu, a druhé je jeho implementácia ID_142 a ID_151 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A9 – upravené ID_20, 21, 23, 64, 67 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A2 – upravené ID_113 - požiadavka je duplicitná s ID 20 a 22, navrhujem odstrániť – ID_113 Odstranená
1. Ak je plámom mať manažment údajov PPA v novom hlavnom agendovom systéme IS APP (isvs_14686), tak treba tak pripraviť projekt na IS APP (isvs_14686) a v jeho rámci vyriešiť aj manažment údajov a neriešiť ho mimo systém, ktorý ešte neexistuje.
2. Súčasťou navrhovaného projektu projekt_3026 (Jednotný prístupový bod pôdohospodára (IS FARMÁR)) je aj vybudovanie Rezortnej integračnej platformy (isvs_14609), ktorá má byť podľa popisu v projektovom prístupe agregačný komponent, ktorý zabezpečuje integráciu v rámci riešenia IS Farmár, ako aj medzi rezortnými informačnými systémami a externými systémami tretích strán, takže budovanie ďalšej Rezortnej integračnej platformy je podľa aktuálnych návrhov oboch projektov duplicita.
Predkladaný projekt PPA nadväzuje na projekt_3026 IS Farmár, respektíve vytvára technické predpoklady pre vytvorenie jeho zdrojovej dátovej základne. IS VS označený ako isvs_14686 predstavuje nový IS v správe PPA, ktorého súčasťou bude platforma manažmentu údajov pre PPA, ktorá bude tvoriť dátovú základňu pre Rezortnú integračnú platformu Ministerstva pôdohospodárstva. Výstupy projektov sa budú dodávať vo vzájomnej synergii a správne nastavenie dodávky jednotlivých komponentov/služieb a funkcionalít bude predmetom konkrétnych časových harmonogramov uvedených komplementárnych projektov.
V METAIS nie je evidovaný vzťah, že Platforma manažmentu údajov PPA (isvs_14713) je podmodulom isvs_14686. Tým nenaznačujem, že by sa to malo doevidovať. Okrem toho, že by také vnorenie systému, ktorý nie je podmodul nemal METAIS ani dovodliť, tak aj z pohľadu architektúry a popisu funkčnosti Platformy manažmentu údajov PPA je vhodnejšie, aby tieto dva samostatne nasadzované systémy mali mať skôr integračný vzťah ako kompozičný.
Čitateľnosť obrázku vyriešená prílohou. Ale príloha s exportom modelu chýba a v znázornenej architektúre nie sú uvedené kódy z METAIS pre identifikáciu a stotožnenie popisovaných komponetov v návrhu archietktúry s proj. dokumentáciou.
Pre potreby analytického spracovania údajov/dát navrhujeme využiť existujúcu cloudovú platformu ( eSKa-cloud-verejná časť vládneho cloudu). IS KAV (konsolidovaná analytická vrstva) môže slúžiť ako dátové úložisko na spracovanie, transformáciu a vizualizáciu dát.
4.2.2 Rozsah informačných systémov – TO BE - zaradiť IS KAV ako centrálnu analytickú platformu.
4.2.5Prehľad plánovaného využívania iných ISVS (integrácie) – TO BE - naplánovať integráciu na IS KAV
Aktivity obsiahnuté v projekte nepredpokladajú analytické spracúvanie údajov prostredníctvom IS KAV. Do budúcnosti integrácia na IS KAV prostredníctvom IS CPDI nie je vylúčená, ale vzhľadom na širší kontext sa s ňou v predkladanom projekte nepočíta
Ak bude Isvs_14686 vytvorená ako nový systém a nový projekt, tak by bolo najvhodnejšie, aby pravidlá GDPR a poskytovanie údajov pre MOU bolo implementované priamo v tomto novom systéme a ich poskytovanie zabezpečené konsolidovane za rezort Rezortnou integračnou platformou (isvs_14609) z projektu IS Farmár. Rovnako platí aj pre IS Farmár, keďže ide o nový projekt, mali by byť požiadavky GDPR a poskytovanie dát pre MOU riešené od začiatku a treba zaradiť plnenie GDPR a poskytovanie dát pre MOU do katalógu požiadaviek na tieto systémy.
DPIA pre Isvs_14686 a vôbec Compliance s GDPR je už v projekte predpokladaný - viď kapitola 4.7 Prístupu projektu. Dodržiavanie GDPR, ale aj iných platných a účinných právnych predpisov je samozrejmou súčasťou aj projektu IS Farmár.
Súčasťou projektu projekt_3026 (Jednotný prístupový bod pôdohospodára (IS FARMÁR) je aj implementácia Registra poľnohospodárskych subjektov, ktorý predpokladám bude tvoriť základnú údajovú základňu aj pre PPA a plánovaný systém IS APP (isvs_14686), takže zdrojom osobných údajov pre MOU by skôr ma byť tento register spolu so sprostredkovateľskou rezortnou integ. platformou
Zdrojové dáta pre IS Farmár ohľadom údajov týkajúcich sa žiadateľov o podporu - farmárov sa nachádzajú v IS VS v správe PPA. Na týchto ISVS / po novom na isvs_14686 je nutné zabezpečiť aj dodanie funkčných požiadaviek zabezpečujúcich poskytovanie notifikácií pre IS MOU. Dodanie takých funkčných požiadaviek iba na IS Farmár by v končenom dôsledku znamenalo ich znefunkčnenie, pretože zdrojové zmeny a aj spracovanie údajov o farmároch sa deje v ISVS v správe PPA.
V tomto riadku plánovaných integrácií isvs_14686 na IS CPDI je niekoľko rozporov:
1. Podľa evidencie v METAIS a popisu integračných väzieb Aplikačných služieb, napr. as_66247, je plánovaná integrácia s CPDI so systému isvs_14713 Platforma manažmentu údajov PPA (ktorý realizuje službu as_66247) a nie so systému isvs_14686
2. V obrázku 1 v prístupe k projektu je naznačený dátový tok medzi Platformou manažmentu údajov PPA a Rezortnou integ. platformou MPaRV, ktorá je integrovaná na CPDI, ako keby komunikácia s CPDI mala byť sprostredkovaná cez Rezortnú integ. platformu MPaRV a nie integráciou Platformy manažmentu údajov PPA (s CPDI). Na schémach arhitektúry v dokumente proj. prístupu a tiež v prílohach integračný vzťah medzi týmito systémami znázornený nie je. V katalógu požiadaviek v CBA táto integrácia uvedená je. Prosím zosúladiť projektovú dokumentáciu.
Toto tvrdenie, že sa neplánuje integrácia na iný ISVS je v rozpore s tým , čo sa píše inde v dokumente a znázornňuje v náhľadoch architektúry riešenia. Podľa týchto popisov by plánovaný isvs_14713 mal byť integrovaný s isvs_14686 Informačný systém administratívnych podpôr v pôdohospodárstve (IS APP) a tiež s Rezortnou integ. platformou MPaRV.
V kapitole 4.51. Údaje v správe organizácie udávate, „ V súčasnosti je dátová kancelária PPA personálne nedostatočne obsadená... „ tak už zriadená alebo bude súčasťou výstupu dátová kancelária ?
Prostredníctvom projektu sa bude rozvíjať dátová kancelária a bude zameraná najmä na obsadenie interných kapacít.
Kapitola Referenčné údaje – hovorí, ze nie je relevatná
V rámci realizačnej fázy projektu nebudú vyhlasované žiadne nové referenčné údaje z registrov v správe PPA
Daná kapitola má okrem uvedeného stanovovať, že predložené riešenie je v súlade so zákonom 95/2019 Z.z. o ITVS, § 15, odsek (2) bod d) EUPL a zabránenie vendor – lock a vyhláškou 78/2020 Z.z. o štandardoch pre ITVS, § 31 Centrálny repozitár zdrojových kódov resp. uviesť informáciu, prečo je toto ustanvoenie nerelevantné
Akceptované - Formulácia bola v dokumentácii upravená nasledovne:
“Zdrojové kódy vytvorené počas projektu sa budú zverejňovať v zmysle § 31 vyhlášky UPVII č. 78/2020 Z. z. o štandardoch pre informačné technológie verejnej správy v nadväznosti na § 15 ods. 2 písm. d) prvý bod zákona č. 95/2019 Z. z. o informačných technológiách vo verejnej správe a o zmene a doplnení niektorých zákonov buď pre verejnosť bez obmedzenia (podľa § 31 ods. 4 písm. a) vyhlášky) alebo s obmedzenou dostupnosťou iba pre orgán vedenia a orgány riadenia (podľa § 31 ods. 4 písm. b) vyhlášky) spolu s odôvodnením v závislosti od jeho charakteru a posúdenia z hľadiska bezpečnosti a súvisiacich okolností.”.
Prosím nahrať obrazové prílohy
Už nerelevantné. Kapitola bola zmazaná a nachádza sa v Projektovom zámere.
Odporúčame neduplikovať text medzi PZ a PP
Už nerelevantné. Kapitola bola zmazaná a nachádza sa v Projektovom zámere.
Tento OE2 spracováva aj eFarmar, prosim popisat rozdiel v spracovani/vymedziť sa voči projektu:
Medzi hlavné registre tohto komponentu patria povinná evidencia vlastných či prenajatých pozemkov, evidencia činností na hranici užívania (poli) a podobne, ktoré sú následne cez osobnú kartu farmára prístupné a distribuované do relevantných IS.
eFarmar ma OE ID73 Zoznam žiadateľov, prosím o objasnenie rozdielu voči OE1 Údaje o žiadateľovi. Oboje je v projektoch označené ako Moje udaje.
Vysvetlenie - Informačný systém administrácie podpôr v pôdohospodárstve (kód metaIS 14686) predstavuje zdrojový backendový ISVS pre frontendový systém eFarmár. Preto uvedený OE2 je relevantný pre oba systémy. Obdobne ako údaje o obchodných spoločnostiach spracúva zdrojový systém “Obchodný register” v správe MSSR, ale aj referenčný register RPO v správe ŠÚSR.
Projekt eFarmar uvadza v Pristupe k projektu, kapitola 4.9.6:
Projekt rieši oblasť Moje údaje tak, aby mal používateľ praktické prostriedky na prístup, získavania, používanie a kontrolu nad jeho dátami integráciou na IS MOU.
Prosim o objasnenie rozdielu s predmetom projektu LVU PPA
Vysvetlenie - Zdrojovým systémom pre údaje o žiadateľovi je Informačný systém administrácie podpôr v pôdohospodárstve. Preto definovanie tohto OE v projekte PPA má svoju relevanciu.
Prosím neuvádzať duplicitné texty v projektovej dokumentácii. Tento text sa nachádza aj v Projektovom zámere
Už nerelevantné. Kapitola bola zmazaná a nachádza sa v Projektovom zámere.
eFarmar uvadza v danej kapitole, že nie je zavisly na existujucich ani planovanych projektoch
Vysvetlenie - Predložená projektová dokumentácia sa netýka “eFarmára”. Máme za to, že “eFarmára” je možné realizovať aj bez úpravy zdrojových ISVS, avšak nie v požadovanej kvalite a bez súčasného technologického štandardu.
Niektoré z týchto datasetov sú už zverejnené na portáli otvorených dát data.slovensko.sk, je potrebné rozšíriť túto skupinu datasetov o datasety publikačného minima:Publikačné minimum štátnej správy - Metodika pre otvorené údaje (opendata.gov.sk) - Confluence
Akceptované - Doplnené
Lokálny katalóg musí prioritne spĺňať aktuálny metadátový štandart DCAT-AP-SK. Rozhranie katalógu otvorených dát DCAT-AP-SK 3.0.0
Preferovaný spôsob bude sparql nie dcat.
Bolo by vhodné uvažovať o priamej distribúcii datasetu vo formáte rdf, xml, bez nutnosti vybudovania transformačného modulu
Vysvetlenie - Želaným cieľovým stavom je dosiahnutie najvyššieho dátového štandardu už na zdrojovom ISVS (zdrojovom registri).
Katalóg požiadavky:
ID_8 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A7
ID_66 - Transformačný modul by mal byť aktivita A1
ID_8 a ID_116 - duplicitné požiadavky
ID_142 a ID_151 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A9
ID_20, 21, 23, 64, 67 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A2
ID_113 - požiadavka je duplicitná s ID 20 a 22, navrhujem odstrániť
Katalóg požiadavky:
ID_8 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A7 – upravené
ID_66 - Transformačný modul by mal byť aktivita A1 – upravené
ID_8 a ID_116 - duplicitné požiadavky – nejde o duplicitné požiadavky. Jedno je vytvorenie modelu, a druhé je jeho implementácia
ID_142 a ID_151 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A9 – upravené
ID_20, 21, 23, 64, 67 - Aktivita v zmysle výzvy by mala byť A2 – upravené
ID_113 - požiadavka je duplicitná s ID 20 a 22, navrhujem odstrániť – ID_113 Odstranená
1. Ak je plámom mať manažment údajov PPA v novom hlavnom agendovom systéme IS APP (isvs_14686), tak treba tak pripraviť projekt na IS APP (isvs_14686) a v jeho rámci vyriešiť aj manažment údajov a neriešiť ho mimo systém, ktorý ešte neexistuje.
2. Súčasťou navrhovaného projektu projekt_3026 (Jednotný prístupový bod pôdohospodára (IS FARMÁR)) je aj vybudovanie Rezortnej integračnej platformy (isvs_14609), ktorá má byť podľa popisu v projektovom prístupe agregačný komponent, ktorý zabezpečuje integráciu v rámci riešenia IS Farmár, ako aj medzi rezortnými informačnými systémami a externými systémami tretích strán, takže budovanie ďalšej Rezortnej integračnej platformy je podľa aktuálnych návrhov oboch projektov duplicita.
Predkladaný projekt PPA nadväzuje na projekt_3026 IS Farmár, respektíve vytvára technické predpoklady pre vytvorenie jeho zdrojovej dátovej základne. IS VS označený ako isvs_14686 predstavuje nový IS v správe PPA, ktorého súčasťou bude platforma manažmentu údajov pre PPA, ktorá bude tvoriť dátovú základňu pre Rezortnú integračnú platformu Ministerstva pôdohospodárstva. Výstupy projektov sa budú dodávať vo vzájomnej synergii a správne nastavenie dodávky jednotlivých komponentov/služieb a funkcionalít bude predmetom konkrétnych časových harmonogramov uvedených komplementárnych projektov.
V METAIS nie je evidovaný vzťah, že Platforma manažmentu údajov PPA (isvs_14713) je podmodulom isvs_14686. Tým nenaznačujem, že by sa to malo doevidovať. Okrem toho, že by také vnorenie systému, ktorý nie je podmodul nemal METAIS ani dovodliť, tak aj z pohľadu architektúry a popisu funkčnosti Platformy manažmentu údajov PPA je vhodnejšie, aby tieto dva samostatne nasadzované systémy mali mať skôr integračný vzťah ako kompozičný.
Obrázok architektúry je ťažko čitateľný. Prosím vložiť obrázok vo väčšom rozlíšení a priložiť k dokumentácii export modelu architektúry.
Čitateľnosť obrázku vyriešená prílohou. Ale príloha s exportom modelu chýba a v znázornenej architektúre nie sú uvedené kódy z METAIS pre identifikáciu a stotožnenie popisovaných komponetov v návrhu archietktúry s proj. dokumentáciou.
Pre potreby analytického spracovania údajov/dát navrhujeme využiť existujúcu cloudovú platformu ( eSKa-cloud-verejná časť vládneho cloudu). IS KAV (konsolidovaná analytická vrstva) môže slúžiť ako dátové úložisko na spracovanie, transformáciu a vizualizáciu dát.
4.2.2 Rozsah informačných systémov – TO BE - zaradiť IS KAV ako centrálnu analytickú platformu.
4.2.5Prehľad plánovaného využívania iných ISVS (integrácie) – TO BE - naplánovať integráciu na IS KAV
Aktivity obsiahnuté v projekte nepredpokladajú analytické spracúvanie údajov prostredníctvom IS KAV. Do budúcnosti integrácia na IS KAV prostredníctvom IS CPDI nie je vylúčená, ale vzhľadom na širší kontext sa s ňou v predkladanom projekte nepočíta
DPIA pre Isvs_14686 a vôbec Compliance s GDPR je už v projekte predpokladaný - viď kapitola 4.7 Prístupu projektu. Dodržiavanie GDPR, ale aj iných platných a účinných právnych predpisov je samozrejmou súčasťou aj projektu IS Farmár.
Súčasťou projektu projekt_3026 (Jednotný prístupový bod pôdohospodára (IS FARMÁR) je aj implementácia Registra poľnohospodárskych subjektov, ktorý predpokladám bude tvoriť základnú údajovú základňu aj pre PPA a plánovaný systém IS APP (isvs_14686), takže zdrojom osobných údajov pre MOU by skôr ma byť tento register spolu so sprostredkovateľskou rezortnou integ. platformou
Zdrojové dáta pre IS Farmár ohľadom údajov týkajúcich sa žiadateľov o podporu - farmárov sa nachádzajú v IS VS v správe PPA. Na týchto ISVS / po novom na isvs_14686 je nutné zabezpečiť aj dodanie funkčných požiadaviek zabezpečujúcich poskytovanie notifikácií pre IS MOU. Dodanie takých funkčných požiadaviek iba na IS Farmár by v končenom dôsledku znamenalo ich znefunkčnenie, pretože zdrojové zmeny a aj spracovanie údajov o farmároch sa deje v ISVS v správe PPA.
Tento riadok s plánovaným ISVS_ (Platforma manažmentu údajov PPA) by nemal byť v zozname súčasného stavu. Treba to odtiaľto odstrániť.
V tomto riadku plánovaných integrácií isvs_14686 na IS CPDI je niekoľko rozporov:
1. Podľa evidencie v METAIS a popisu integračných väzieb Aplikačných služieb, napr. as_66247, je plánovaná integrácia s CPDI so systému isvs_14713 Platforma manažmentu údajov PPA (ktorý realizuje službu as_66247) a nie so systému isvs_14686
2. V obrázku 1 v prístupe k projektu je naznačený dátový tok medzi Platformou manažmentu údajov PPA a Rezortnou integ. platformou MPaRV, ktorá je integrovaná na CPDI, ako keby komunikácia s CPDI mala byť sprostredkovaná cez Rezortnú integ. platformu MPaRV a nie integráciou Platformy manažmentu údajov PPA (s CPDI). Na schémach arhitektúry v dokumente proj. prístupu a tiež v prílohach integračný vzťah medzi týmito systémami znázornený nie je. V katalógu požiadaviek v CBA táto integrácia uvedená je.
Prosím zosúladiť projektovú dokumentáciu.
Toto tvrdenie, že sa neplánuje integrácia na iný ISVS je v rozpore s tým , čo sa píše inde v dokumente a znázornňuje v náhľadoch architektúry riešenia. Podľa týchto popisov by plánovaný isvs_14713 mal byť integrovaný s isvs_14686 Informačný systém administratívnych podpôr v pôdohospodárstve (IS APP) a tiež s Rezortnou integ. platformou MPaRV.